usare

1. v.t.

1) (adoperare) употреблять; (impiegare) применять; (servirsi) пользоваться + strum.

ormai non usa più la macchina da scrivere — он больше не пользуется пишущей машинкой

insegna ai bambini a usare la forchetta e il coltello! — учи детей пользоваться вилкой и ножом!

usa l'autobus per andare al lavoro — он ездит на работу на автобусе

usa spesso espressioni dialettali — он часто употребляет (вставляет в речь) диалектальные выражения

2) (essere solito) иметь обыкновение

usano fare una colazione abbondante — они имеют обыкновение завтракать плотно

a Natale usa fare regali — на Рождество у нас принято делать друг другу подарки

3) (nelle locuzioni)

usare l'astuzia — прибегнуть к хитрости

usare la forza (la violenza, le maniere forti) — применять силу (насилие)

usare violenza a una donna — изнасиловать

usare cautela — соблюдать осторожность

2. v.i.

quest'anno usano le gonne lunghe — в этом году модны (в моде) длинные юбки

i cappelli non usano più — шляпы больше не носят (не модны, вышли из моды)

oggi usa dare subito del tu — сейчас принято сразу переходить на ты

come usa — как положено (как водится, как это принято)

come usa, il giorno dopo ho chiamato per ringraziare della simpatica serata — на следующий день я, как водится, позвонил, чтобы поблагодарить за приятно проведённый вечер

3.

•

◆ usa il cervello (la testa)! — думать надо! (пораскинь мозгами!)

mi hai usato — ты использовал меня в своих целях (ты мной воспользовался)

usa bene la penna — он хороший писатель (журналист)